#ChallengeAZ, #Houel
HALLUCINATION PATRONYMIQUE ou l’art d’entretenir la dynastie HOUËL/HOUEL
1️⃣ LE BILAN PSYCHIATRIQUE
- Date : Une nuit d’acharnement sur un acte paroissial de la fin du XVIIe siècle.
- Heure : 03h12. Les yeux rouges à force d’écarquiller les paupières devant l’écran de l’ordinateur portable.
- État psychologique : En pleine crise d’hallucination patronymique. Je vois des HOUEL partout, dans l’acte, sur les moustaches du chat et dans mon cappucino du matin.
2️⃣ LE SYMPTÔME / LE CONSTAT
Je frôle le burn-out généalogique. Mon article préparé depuis une bonne dizaine de jours ne me plaisait absolument pas, et depuis, la lettre H me hantait impitoyablement. Ce n’est pourtant pas la consonne la plus tordue de l’alphabet, mais là, elle faisait une résistance féroce ! Quand on porte le patronyme HOUEL, on a envie de briller, alors je creuse, je remonte les générations… sans rien trouver de fascinant. Jusqu’au coup de théâtre.
3️⃣ L’ANALYSE DU CAS (L’histoire généalogique)
Soudain, au détour des sites de généalogie, je tombe sur la piste du mariage de Mathurin HOUEL et Laurence HOUEL. C’est partie pour une expédition virtuelle en Bretagne dans les registres de la paroisse de Calorguen, je croise les données et je nage dans les sources de l’année 1680. Et là, patatras : désillusion totale. Certes, je lis bien « HOUEL », mais même avec mes lunettes de myope ( Merci mes ancêtres de la lettre E !! ) et ma plus grosse loupe, le reste du texte ressemble à un charabia indéchiffrable vieux de plus de trois siècles.
Appel au secours immédiat : « Allô ma grande fille ? Tu peux donner un coup de main à ta maman ? » Sa réponse fuse : « Utilise l’IA ! » Mouais… Elle m’envoie un prompt digne d’un roman de science-fiction, et me voilà scrutant l’écran du bout de mes lunettes. Bilan du test : une première IA m’embarque dans un monde imaginaire digne de Peter Pan, mais deux autres finissent par me pondre une transcription concordante qui débloque la situation :
« L1 : Mathurin houel et Laurence houel tous deux
L2 : natifz de la paroisse de Calorguen yssuz d’un
L3 : et l’eust [?] de lad[ite] paroisse ledit
L4 : iour du mois de fevrier an mil six cens
L5 : quatre vingts et l’iesve [?] ay ad[mou]ni[ste] [?] la
L6 : benodition nupțial[e] moy soubzsigne
L7 : recteur dud[it] Calorguen en presence de Gilliaume
L8 : pre[tre] dud[it] Mathurin houel Mathurin houel
L9 : oncle de lad[ite] Laurence houel Mathurin houel
L10 : philippe houel mathurin bigot [?] nichol
L11 : houel et plusier[s] autre[s] parenz »
soit en bon français :
« Mathurin Houel et Laurence Houel, tous deux natifs de la paroisse de Calorguen, issus de [l’un?] et l’autre de ladite paroisse, ledit jour du mois de février, an mil six cent quatre-vingt, [je leur?] ai administré la bénédiction nuptiale, moi soussigné recteur sondit Calorguen, en présence de Guillaume [prêtre?], dudit Mathurin Houel, Mathurin Houel oncle de ladite Laurence Houel, Mathurin Houel, Philippe Houel, Mathurin Bigot [?], Nichol Houel et plusieurs autres parents. »
Un véritable festival de la consanguinité ou de l’homonymie locale ! Dans l’église de Calorguen ce jour-là, pour une personne qui n’appelait pas « Mathurin » ou « HOUEL », dix autres se retournaient ! Encore quelques doutes à vérifier et quelques traductions à affiner avec les arbres des confrères, mais une chose est sûre : cet acte contenait assez de HOUEL pour valider la lettre H d’un challenge hallucinant !
Pour retrouver le couple Mathurin-Laurence il faut remonter 11 générations avant moi dans la branche paternel !!
4️⃣LA NOTE DU PSY’ CAT SYDNEY ( ou les conseils de survie)
Mon humaine commence à développer un trouble dissociatif de l’identité collective à force de croiser des Mathurin Houel par douzaines dans des registres de 1680.
Mon conseil : Lui confisquer l’accès aux intelligences artificielles féeriques, lui prescrire des collyres apaisants pour les yeux et l’isoler temporairement de toute assemblée bretonne pour éviter une rechute patronymique.
